La cantante Huong Thanh nació en Saigon,
Vietnam, en el seno de una familia de
prestigiosos músicos tradicionales. Su padre Huu
Phuoc fue uno de los mejores cantantes de Cai
Luang, una forma de opera típicamente vietnamita
pero con estilo teatral renovado.
El Cai Luang fue creado en 1913 por un grupo de
amantes de la música del sur de Vietnam. Se
inspira en la herencia de los estilos Hat Boi y
Hat Chjeo del teatro del Norte, de la música de
cámara del sur y de la introducción de
elementos del teatro francés de época. El Cai
Luang fue muy popular desde los años 30 hasta
nuestros días en que los jóvenes,
desgraciadamente, no parecen muy interesados en
las tradiciones. Houng Lan, la hermana de Huonh
Thanh, residente en USA, es también una de las
cantantes vietnamitas mas conocidas en el
dominio del Cai Luang así como en el de la
música tradicional y moderna.
El canto vietnamita se basa en una relación
profunda y particular entre la melodía y el
texto: hay seis tonos lingüísticos y la misma
silaba puede tener diferentes significados según
el énfasis de la palabra pronunciada. La poesía
del texto, tiene pues su propia melodía interna
y el cantante debe de transmitir todas las
emociones. Huong Thanh encarna las
particularidades del canto tradicional
vietnamita, rico en sutiles ornamentos, precisas
inflexiones y en finura y diversidad de
expresión y timbres.
Proyecto
“Asian
Colors”:
Huong
Thanh
(voz)
Mieko
Miyazaki
(koto)
Guo Gan
(erhu
–violín
chino-)
Es en el contexto familiar donde Huong Thanh, a
la edad de 10 años, comenzó a aprender el Cai
Luang y el canto tradicional. La casa de su
familia siempre estaba llena de amigos músicos o
cantantes que, a menudo, ejercían como sus
maestros de paso. A los 13 años estudió
intensivamente en diferentes colegios de música
y de teatro de Saigon y a los 16 años cantó por
primera vez en un escenario.
Desde 1977 reside en Paris, donde participa en
numerosos espectáculos de Cai Luang en compañía
de brillantes artistas – incluido su padre-
organizados por la comunidad vietnamita de toda
Europa. Cada vez que regresa a Vietnam produce
grabaciones con los mejores músicos de su país.
En 1995 se encontró con Nguyên Lê que la
introdujo en el mundo del jazz, una música, con
la que en apariencia nunca habría tenido
contacto. La aventura de “Tales form Vietnam”
comienza y el grupo toca en los mejores
festivales de Francia, Alemania, Austria, Suiza,
Italia, Portugal, Gran Bretaña…El CD (1996, ACT
9225-2) tuvo una entusiasta acogida por la
critica internacional: Diapasón d’Or, Choc du
Monde de la Musique, Choc de l’annee 1996
Jazzman (Francia), segundo mejor CD 1996 par
Jazzthing (Alemania), mejor CD 1996 en la radio
TRS2 (Suiza), “una pequeña obra maestra”
Jazztimes (USA).
En 1996 en el Festival Banlieus Bleues de Paris,
Huong Thanh participa en el espectáculo “De la
Lune et du Vent” , donde los bailarines
tradicionales y contemporáneos son integrados en
la orquesta “Tales from Vietnam”. Ella canta
como de costumbre y también baila en la danza de
los espadas de Trung Trae Trung Nhi: las dos
hermanas, históricas heroínas de Vietnam,
preparan sus tropas para la batalla contra el
invasor.
En el mismo año es invitada a cantar para la
celebración del aniversario de la declaración de
los derechos humanos de la UNESCO.
En 1997, canta en el CD “Maghreb and Friends (ACT
9261-2)”, el último CD de Nguyên Lê, una
composición del músico argelino Karim Ziad.
Después de varios años de trabajo, en 1999
presenta “Moon and Wind” su primer CD para ACT,
producido, escrito y grabado por Nguyen Lee. En
el 2001 sale su segundo CD para ACT: “Dragonfly
(ACT 9293-2) y en 2004 “Magustao” (ACT 9423-2)
que es música del mundo en el mejor sentido de
la palabra.
“Frágil Beauty”, también producido por Nguyên Lê
es su ultimo y reciente CD.
Houng Thanh en 2007 recibió el premio France
Musiques de las músicas del mundo con su CD
Fragile Beauty y a principio del año 2008
aparece en los primeros puestos de la
prestigiosa lista de los World Music Charts
Europe donde mantiene su liderazgo varios meses.
