El grupo EGSCHIGLEN
("Preciosa melodía") fue
fundado en 1991 en la
capital de Mongolia,
Ulaanbaatar como una
parte de un teatro de
cuentos de hadas y mitos
con el propósito de
mantener viva y
desarrollar la cultura
tradicional de su
pueblo.
Los músicos estudiaron juntos en la misma clase
del Conservatorio de Ulaanbaatar desde 1984
hasta 1991. Son unos virtuosos con sus
instrumentos y sus voces.
Los conciertos de EGSCHIGLEN incluyen un amplio
repertorio:
“La música de un país se forma por su paisaje y
la manera de vivir de su gente. Mongolia, en el
corazón de Asia, es un vasto país,
aproximadamente cinco veces el tamaño de
Alemania. Interminables praderas en el sur
envuelven la árida belleza del desierto de Gobi.
Desde las montañas Altai y Changaj cubiertas de
nieve, transcurren ríos cristalinos por los
bosques y llanuras. Una gran parte de los mas de
2 millones de mongoles todavía viven como
nómadas en harmonía con la naturaleza, y junto
con sus “cinco joyas”: caballos, camellos,
vacas, ovejas y cabras. La música de los
Mongoles respira la libertad y poder de la
sencilla forma de vida cerca de la naturaleza.
Mis amigos del grupo EGSCHIGLEN son embajadores
musicales de su país. Con su virtuosidad y
musicalidad transmiten la harmonía de su
cultura. El nombre de EGSCHIGLEN representa la
harmonía y las bellas melodías.
Tume (Tumenbayar Migdorj) y Tumro (Tumursaihan
Yanlav) cantan y tocan un violín con cabeza de
caballo, el morin khuur, un instrumento de
cuerda con dos cuerdas hechas de pelo de
caballo, se toca como un chelo. Uuganbaatar
Tsend-Ochir toca el bajo. También canta en
estilo khoomii, como el cantante solista
Amartuwshin Baasandorj, que se acompaña a sí
mismo con el laúd de garganta de cisne. Este es
un canto especial de laringe en el cual los
tonos altos son modulados mientras que al mismo
tiempo cantan las melodías con tonos bajos. Sara
(Sarangel Tserevsamba) es una experta con el
joochin.
La música de EGSCHIGLEN impacta por la virtud de
su variedad y gracia. Ellos interpretan
canciones tradicionales y trabajos de
compositores mongoles contemporáneos con sus
finos arreglos de tonos. Sus piezas a menudo son
músicas de cámara de calidad y transparencia con
un poder fascinante. Casi puedes oír el sonido
de las patas de los pequeños y toscos caballos
mongoles de Genghis Khan cuando fundó el más
grande imperio de todos los tiempos. Y entonces
de nuevo la música nos lleva al limpio silencio
del desierto de Gobi, donde solo el viento canta
en las dunas.
Por un lado los sonidos mongoles parecen
extraños y misteriosos a los oídos del
Occidente. Especialmente el canto khoomii que te
deja sin habla. ¿Te puedes crees que una voz
puede producir sonidos altos y bajos al mismo
tiempo? (Si, ¡es posible!). Por otro lado la
música suena familiar, por los sentimientos
humanos básicos de expresión: amor, deseo,
tristeza y gratitud. Los músicos de EGSCHIGLEN
nos llevan a la cultura fascinante de su lejano
hogar y al mismo tiempo nos muestran que detrás
de todas las diferencias culturales hay un
elemento común: la existencia humana."
Dr. Ludwing Frambach
VIDEO
Egschiglen (Mongolia) at Tam Tam Festival 2006
LOS
MÚSICOS
Tumenbayar Migdorj (primer moriin khuur,
voz)
Tumursaikhan Janlav (segundo moriin khuur,
voz)
Uuganbaatar Tsend-Ochir ih khuur (bajo
mongol)
Amartuvshin Baasandorj (voz solista de tonos
altos (khoomi), tobshuur)
Ariunaa Tserendavaa (bailarina)
Sarangerel Tserevsamba (yoochin, voz)
Taivan Chimeddoo (traductora/presentadora
del espectaculo)
DISCOGRAFIA
EGSCHIGLEN Gobi
Heaven and Earth,
1997
CD HE 4
License to:
Robi Droli, 1998 -
CD FY 8005
EGSCHIGLEN
Traditionelle mongolische Lieder
Heaven and Earth,
1996
CD HE 1
Marc Hirte Second
Nature
Hammer Musik, 1996
Songs: Lobpreisung
an die Dunjin Garav
Bridge to the
heart
Oliver Shanti
& Friends Tai Chi Too - Himalaya,
Magic and Spirit
Sattva Music, 1996
Songs: My Timeless
Cosmic Friend
Luohan Amitabha's
Hands
Spring in Lhasa
Autumn in Beijing
Oliver Shanti
& Friends Well Balanced
Sattva Music, 1995
V.A. La Notte di
San Lorenzo
ARCI Milano, 1997
Songs: Manduul
Khan
Aufgehende Sonne
V.A. Celtic
Cercles
Avalon/ Gruppo
Futura, 1998
Song: Chingis
Haani Magtaal
V.A. Chanting
Globe
PolyGram, 1998 -
Nr. 565396-2
Song: Chingis
Haani Magtaal
V.A. Choirs of the
World
ARC Music, 1999
Song: Ode an den
Berg Dunjing Garav
V.A. Sacred Music
ARC Music, 1999
Song: Chingis
Haani Magtaal
EGSCHIGLEN
Egschiglen - Musik aus der Mongolei
ARC Music, 2001
EGSCHIGLEN Zazal
Heaven and Earth,
2001- Nr.
CD HE 10
EGSCHIGLEN Gereg
Heaven and Earth, 2007
CD HE 17
LOS
INSTRUMENTOS
MORIN
KHUUR
El
instrumento tiene una caja de resonancia como
un trapecio, un gran mango con 2 cuerdas
hechas con pelo de caballo. La caja se gira
hacia el frente con una cabeza de caballo
tallada en lo alto.
El
instrumento representa el más preciado animal
de los nómadas mongoles. Una de las dos
cuerdas contiene 80-95 pelos de caballo, la
otra unos 100.
La
historia de "morin khuur" se remonta
al siglo 12. Hace 750 años había un grupo de
"morin khuur" en el palacio del
Emperador Imperial con más de 300
instrumentos.
EGSCHIGLEN
actúa con tres "morin khuur".
TOBSHUUR
Este
instrumento es fundamentalmente usado como un
instrumento de segundo plano para canciones
heroicas y odas sobre el campo, luchas,
héroes, animales, arcos y flechas, yurtes –tradicionales
tiendas de campaña de Mongolia-.
El
"tobshuur" es usado principalmente
en el Oeste de Mongolia. Se decía que Marco
Polo lo vió y escuchó en el siglo 13 en los
campos de batalla.
