|
MUSIQUE DU MONDE | PROPOSITION ARTISTIQUE
2010 / 2011 |
 
 |
|
L'AFRIQUE
|
|
|
L'AFRIQUE
|
|
 |
 Alpha Blondy (Côte
d'Ivoire)
Avec sa musique il est
parvenu à transcrire ses
rêves harmonie et bonheur,
non seulement pour l'Afrique
mais pour tout le monde. Il
a toujours offert en outre
une surveillance morale sur
les inégalités et les
oppressions de sa terre, à
partir de messages paix et
unité dans ses lettres
prémonitoires, qui ont
permis sans doute
d'anticiper le contact et le
mélange musical et éthnique
qui est projeté sans fin
dans le futur et dans les
nouvelles générations. |
 KAMEL EL HARRACHI (ARGELIA/ FRANCIA)Héritier
du style chaâbi algérien.
Compositeur célèbre du sujet
n'est pas seulement le fils
de Dahmane Amrani, « Déjà
Rayah » popularisé par
Rachid Taha, Goran Bregovic…
etc., mais c'est aussi un
artiste plein de talent qui
chante de merveille le
répertoire de son père. |
 M’BARKA BEN TALEB
(Tunnisie)
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
M'Barka chante, danse et
touche le « darbuka » en
mélangeant force et
délicatesse, tradition et
modernité. Son nouveau
projet « Melting Worlds »
démontre l'union puissante
entre les cultures
méditerranéennes où ils sont
aussi combinés avec
d'anciennes chansons arabes.
|
 ORQUESTA FEMENINA EL
AZIFET (TUNEZ)
En Mars 1992, le
violoniste et primé au
conservatoire de
pionnier en scène, Amina
Srarfi, ont contesté
l'ensemble des hommes,
l'hégémonie de
l'instrumental sections
de la Radio Rashidiyya
et ensembles en formant
son propre ensemble et
les femmes ensemble, El-Azifat.
Srarfi l'ensemble, dont
le répertoire comprend
le ma'luf et autres
compositions
traditionnelles, connues
collectivement comme
Turath, (patrimoin
|
 OMAR PENE
(Senegal)
Su voz está reconocida
como una de las más
bellas de la world
music. Su estilo, que
mezcla las sonoridades
senegalesas del mbalax,
los ritmos del blues,
del jazz, del reggae y
de la salsa, hacen de él
un artista de gran
éxito, una leyenda del
Senegal y de África en
general. Youssou N'Dour,
su gran rival, ha dicho
de él que es “la leyenda
viva de la música
africana”. |
 RAY LEMA (LE CONGO)
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
Ray Lema est considéré un
des artistes les plus
créatifs que l'Afrique et du
monde. Le long de sa
carrière il est passé depuis
les enclaves tribales du
Zaire (aujourd'hui
République Démocratique du
Congo) aux electrizantes
rues de l'Europe et il a
obtenu sa grandeur
artistique en menant à bien
des projets eclécticos et
certains des meilleurs
enregistrements de la
musique africaine
|
 |
|
L'ASIE |
|
|
L'ASIE |
|
 |
 ACHANAK
(INDE/UK)
Texte en anglais
Achanak
sont à la tête du phénomène
global de la musique bhangra. Ils
ont joué partout dans le monde
dans les principaux festivals,
leurs exécutions électriques
dans ses accentuations en direct
ont reçu les meilleures
critiques. |
 L'ENSEMBLE
AL+KINDI Et les DERVICHES
DANZANTES de DAMASSÉ AVEC
SHEIKH HAMZA SHAKOUR (SYRIE)
Texte en espagnol
Des
chants et des danses sufis de
Damas. |
 EGSCHIGLEN (MONGOLIA) Ils chantent et jouent
la musique classique
traditionnelle de
Mongolie. Ils utilisent
les instruments ficelés,
typiques de leur pays et
ils chantent dans le
modèle de khoomii, qui
est un chant spécial
fait avec le larynx, où
la même voix fait des
tonalités de ciel et
terre en même temps.
|
 HUONG THANH
(Vietnam)
(text
only in Spanish)
La chanteur Huong Thanh
est née en Saigon, le
Vietnam, au sein d'une
famille de musiciens
traditionnels
prestigieux. Huong Thanh
est une des voix plus
jolies de la Communauté
vietnamienne. Son projet
« Asian Couleurs »
interprète de la musique
traditionnelle
accompagnée par ce qui
est grand interprète
chinois d'Erhu (violon
chinois) Guo Gan et par
le interprète Japonais
koto de Mieko Miyazaki. |
 Nguyên
Lê (Vietnam) - Trio
Saiyuki
Le virtuose
guitariste Nguyên Lê
a développé un son
différent qui
s'appuie sur rock,
le funk et le jazz
et les styles
traditionnel en
Algérie, en Inde et
au Vietnam. Sa
musique constitue un
élément déclencheur
puissant qui a créé
chaque fois nouveaux
et inhabituels
paysages sonores.
Avec son nouveau
projet Saiyuki est
accompagné par
Prabhu Edouard
musicien indien à
interpréter les
tableaux et Mieko
Miyazaki, koto
japonais. |
 URNA (Mongolia) & Ensemble
Urna a une voix prodigieuse
et il accompagne des
musiciens extraordinaires
amplement bien connus comme
les frères Keywan Chemirami
(Zarb, DAF, Udo) et Djamchid
Chemirami (Zarb) et
l'accordéoniste fantastique
du groupe Kroke Jurek Bawol. |
 |
|
L'AMÉRIQUE
|
|
L'AMÉRIQUE |
|
|
 OTROS AIRES (ARGENTINA)
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
Otros Aires c'est un projet
archéologuique-électronique
créé dans les ports
Barcelone et de Buenos
Aires, qui mélange les
premiers enregistrements de
tango et milonga de débuts
du siècle passé avec des
lettres, mélodies et
séquences électroniques de
ce nouveau siècle. |
 SARA VAN (LE PEROU/ ESPAGNE)
(text
only in Spanish)
Sara Van a conclu un
projet musical qui a
tardé 11 années à se
matérialiser. Approuvée
par le Timbre Auteur,
Sara a lancé son disque
TALITÁ KUM d'inspiration
inéluctable dans la
richesse populaire
latino-americaine -
spécialement ce qui est
péruvienne, avec ses
airs andins, noirs et
créoles Sara propose de
combiner l'élégance de
la chanson de des années
passées de vingt et
trente avec la puissance
et psicodelia du rock
fleuri dans la décennie
de des soixante-dix.
|
 HAZMAT
MODINE (USA)
Estamos ante
una de las
bandas mas
originales
de la
actualidad y
no solo por
la
pluralidad
de sus
estilos
musicales
que
partiendo
del estricto
blues pasa
al reggae,
Klezmer,
country y
gypsy. Hay
como base
dos
armonicistas
que aportan
un duelo
constante
acompañados
por el resto
de la
formación en
la que
seduce la
prominencia
de
instrumentos
de viento.
|
|
|
L'EUROPE
|
|
|
L'EUROPE |
|
 |
 A FILETTA
(Corcega)
Texte en anglais
A Filetta il
s'est formé en
1978 par le
jeune Jean
Claude
Acquaviva.
Depuis lors ils
n'ont pas cessé
de porter la
passion, la
ferveur
émotionnelle et
la beauté de
leur art au
public de de
tout le monde
avec leurs voix
en évoquant des
siècles de
polifonía à
travers le
paysage de
Corse. |
 ACQUARAGIA DROM (ITALIA)
(text
only in Spanish)
Son dernier CD de ROM Kaffê
c'est un album, de saveur
unique, où l'histoire
d'Acquaraglia Drom, sont son
zíngaro italien indubitable
de modèle, propose un
nouveau voyage musical
divers par l'itálica un.
|
 ARMENIAN NAVY BAND (ARMENIA)
AND THE ARTO TUNCBOYACIYAN
Texte en espagnol
Leur
musique a eu des influences assez
différentes pour rassembler leur
son dans un terme agglutinant,
"avantgarde folk". |
|
 ARTO TUNCBOYACIYAN (ARMENIA)
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
Concert dedans seulement
de voix et de percussion
 ARTO TUNCBOYACIYAN (ARMENIA)
& ALY KEITA (COSTA DE
MARFIL)
(text
only in Spanish)
Duel superbe dans la
scène entre le balafon
d'Aly et la voix et la
percussion d'Arto
|
 BOBAN
i MARCO
MARKOVIC ORKESTAR (SERBIA)
Texte en espagnol
Une
spectaculaire mise en scène en
direct de cette bande constituée
par des gitans des Balkans |
 BALANESCU QUARTET.
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
Le projet que nous
proposons est "Quartet
Programme" dans lequel
intervient Alexander
Balanescu (violon),
James Shenton (violon),
Katie Wikinson (viole),
Nicholas Holland (cello).
Le Balanescu cuarteto a
développé un répertoire
de haute qualité depuis
de nombreuses années, y
compris de la musique
originale d'Alexander
Balanescu et
.../... |
 BALANESCU QUARTET.
Autres Programmes :
"The Island" avec
Ada Milea, le concert
est en paire, Alexander
Balanescu violon et voix
et Ada Milea guitare et
voix.
"Maria T",
incorpore la voix de la
grande chanteur roumaine
Maria Tanase à à ce qui
est cuarteto.
Programme Bach et
Improvisation.
Sonatas et Partituras de J.S. Bach pour seulement
de violon.
|
|
 GIANMARIA TESTA (ITALIE)
(Texte en espagnol)
Gianmaria est
italien populaire et
un raffinage
cantautor à la fois
; un cantautor avec
la voix rauque et
veloutée. Ses
lettres paraissent
de petites poésies
qui parlent
brouillards et
rencontres,
solitudes et
collines ; musiques
qui évoquent le
tango, la bossanova,
ce qui est habanera…
Son dernier pari :
imposer ses chansons
sans ajustement,
sans florituras,
seulement avec la
force de son
intensité. |
|
 LA
CHERGA (BOSNIA,
CROACIA,
MACEDONIA)
Esta joven banda
crea música de
raíz eléctrica
del siglo XXI
con referencias
balcánicas. La
mezcla de
metales
balcánicos,
voces de jazz,
ritmos
jamaicanos y
compases
electrónicos
podría sonar
desastrosa pero
estos jóvenes de
la Cherga rompen
la reglas
demostrando como
construir alianzas
musicales y
culturales. |
 Les
Yeux Noirs (France)
Les frères Eric et
Olivier Slabiak forme
l'épine dorsale de Les
Yeux Noirs. Considéré
comme l'un des meilleurs
ensembles de l'époque de
la musique tsigane et
yiddish, de quelques
années, un groupe d'une
grande importance dans
la propagation de la
musique tzigane, roumain,
hongrois, russe,
arménien, des influences
jazz serbe et une saine
part du folklore yiddish
et slaves.
|
|
 LUIGI CINQUE & (THO)
TARANTULA HYPERTEXT
ORCHESTRA (ITALIA)
.
Texte en espagnol
Luigi
Cinque est considéré un de de ce qui
est compositores/auteurs que représente
mieux le nouveau pont entre
l'anthropologie de la musique, la
composition et l'utilisation des
nouvelles technologies.
|
 OOJAMI
(TURQUÍA
- UK)
(text
only in Spanish)
La
Musique d'Oojami a l'énergie de la
musique de danse mais avec davantage de
rythme- mélodie et contenu culturel.
Les sons traditionnels du laúd et la
darbuka partagent protagonisme avec l'électronique
et le tecno de la culture du
Royaume-Uni. Les musiques représentent
une bande globale avec des influences
turques, du royaume Otomano, du
Moyen-Orient et du Nord de äfrica. |
 PIETRA MONTECORVINO (ITALIA)
Texte en espagnol
Cette actrice et chanteur
napolitaine est toute une
révélation. Sa voix rugueuse
se concentre le meilleur de
la tradition de la chanson
napolitaine. Son style met à
jour ces chansons sans
qu'ils soient des
artificialités nécessaires
ni des technologies. Il le
fait avec un style tellement
propre qu'il s'échappe à à
tout archétype. La voir et
l'entendre dans direct il
est toute une sensation. |
 WARSAW VILLAGE BAND
(POLAND)
Texte en anglais
/
Texte en espagnol
Une
Grande découverte dans le panorama
musical de du 2003 le groupe conduit un
vent de changement dans la scène du
folk polonais. Ils combinent les
techniques traditionnelles et les
vieilles chansons de sorte que la polka
acquière un coup de tecno et malgré
l'instrumentation qui a un impact électronique |
|
